$1042
9 exercito,Surpreenda-se com a Competição entre a Hostess Bonita e Seus Fãs em Jogos Online, Onde Cada Partida Se Torna um Espetáculo de Habilidade e Dedicação.."A maneira de curar essa depressão é deixar o narcisismo para trás. Olhe para o outro, perceba sua dimensão, sua presença", diz ele. "Porque podemos procurar anticorpos contra o inimigo externo, mas não há uso de anticorpos contra nós mesmos". Para esclarecer o que ele sugere, ele se volta para Jean Baudrillard: o inimigo externo tomou a forma de um lobo primeiro, depois era um rato, depois se tornou um besouro e acabou sendo um vírus. Hoje, porém, «a violência, imanente ao sistema neoliberal, não destrói mais de fora o próprio indivíduo. Faz isso de dentro e causa depressão ou câncer». A internalização do mal é uma conseqüência do sistema neoliberal que alcançou algo muito importante: não precisa mais exercer a repressão porque foi internalizado. O homem moderno é ele mesmo o seu próprio explorador, lançado sozinho em busca do sucesso. Sendo este o caso, como podemos enfrentar os novos males? Não é fácil, ele diz. "A decisão de superar o sistema que nos induz à depressão não é algo que afeta apenas o indivíduo. O indivíduo não é livre para decidir se deseja ou não parar de ficar deprimido. O sistema neoliberal força o homem a agir como se fosse um empresário, concorrente do outro, unido apenas pela relação competitiva ".,Ao lado de Aurora Fornoni Bernardini, foi indicado duas vezes para o Prêmio Jabuti de tradução com os trabalhos "Cartas a Suvórin" de Anton Tchékhov (Edusp), em 2003; e "O Enxerto/ O Homem, a Besta e a Virtude" de Luigi Pirandello (Edusp), em 2004. Em 2006, venceu o Prêmio APCA pela tradução de O Exército de Cavalaria, de Isaac Babel (Cosac Naify, com Aurora Moroni Bernardini)..
9 exercito,Surpreenda-se com a Competição entre a Hostess Bonita e Seus Fãs em Jogos Online, Onde Cada Partida Se Torna um Espetáculo de Habilidade e Dedicação.."A maneira de curar essa depressão é deixar o narcisismo para trás. Olhe para o outro, perceba sua dimensão, sua presença", diz ele. "Porque podemos procurar anticorpos contra o inimigo externo, mas não há uso de anticorpos contra nós mesmos". Para esclarecer o que ele sugere, ele se volta para Jean Baudrillard: o inimigo externo tomou a forma de um lobo primeiro, depois era um rato, depois se tornou um besouro e acabou sendo um vírus. Hoje, porém, «a violência, imanente ao sistema neoliberal, não destrói mais de fora o próprio indivíduo. Faz isso de dentro e causa depressão ou câncer». A internalização do mal é uma conseqüência do sistema neoliberal que alcançou algo muito importante: não precisa mais exercer a repressão porque foi internalizado. O homem moderno é ele mesmo o seu próprio explorador, lançado sozinho em busca do sucesso. Sendo este o caso, como podemos enfrentar os novos males? Não é fácil, ele diz. "A decisão de superar o sistema que nos induz à depressão não é algo que afeta apenas o indivíduo. O indivíduo não é livre para decidir se deseja ou não parar de ficar deprimido. O sistema neoliberal força o homem a agir como se fosse um empresário, concorrente do outro, unido apenas pela relação competitiva ".,Ao lado de Aurora Fornoni Bernardini, foi indicado duas vezes para o Prêmio Jabuti de tradução com os trabalhos "Cartas a Suvórin" de Anton Tchékhov (Edusp), em 2003; e "O Enxerto/ O Homem, a Besta e a Virtude" de Luigi Pirandello (Edusp), em 2004. Em 2006, venceu o Prêmio APCA pela tradução de O Exército de Cavalaria, de Isaac Babel (Cosac Naify, com Aurora Moroni Bernardini)..